Pour the balsamic vinegar into a small saucepan and add the thyme leaves, pink peppercorns (if using), and salt. Boil, uncovered, over medium-high heat until the vinegar has reduced to about 1/4 cup and has a syrupy texture, 8 to 10 minutes. Let cool briefly and season to taste with salt, if necessary.